-
1 pain de seigle
-
2 pain
pain [pɛ̃]1. masculine noun• du pain frais/dur/rassis fresh/dry/stale breadb. ( = miche) loafc. [de cire] bar2. compounds► pain complet wholemeal (Brit) or wholewheat (US) bread ; ( = miche) wholemeal (Brit) or wholewheat (US) loaf► pain suédois= pain polaire► pain surprise bread surprise (assortment of mini-sandwiches, often served in a hollowed-out loaf)* * *pɛ̃nom masculin1) ( aliment) bread [U]2) ( miche) loaf3) Culinairepain de légumes/viande — vegetable/meat loaf
4) ( bloc) (de savon, cire) bar; ( de glace) block; ( de dynamite) stick•Phrasal Verbs:••ça ne mange pas de pain — (colloq) it doesn't cost anything
je ne mange pas de ce pain-là — (colloq) I won't have anything to do with it, I want no part of it
* * *pɛ̃ nm1) (= aliment) breadDonnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien. — Give us today our daily bread.
2) (unité) loaf, loaf of breadJ'ai acheté un pain. — I bought a loaf of bread.
3) [cire, savon] bar, [plastic] stick4) CUISINE* * *pain nm1 ( aliment) bread ¢; le pain frais/rassis fresh/stale bread; morceau/tranche de pain piece/slice of bread; des miettes de pain breadcrumbs; notre pain quotidien fig our daily bread; le pain et le vin Relig the bread and wine; être au pain sec et à l'eau to be on bread and water;2 ( miche) loaf; un pain rond a round loaf; acheter deux pains to buy two loaves; un petit pain a (bread) roll;3 Culin pain de légumes/viande/poisson vegetable/meat/fish loaf;5 ◑( coup) punch, sock○; mettre un pain à qn to sock○ sb.pain bénit Relig consecrated bread; être pain béni(t) pour qn to be a godsend for sb; pain bis brown bread; pain blanc white bread; ( miche) white loaf; manger son pain blanc le premier to have it easy at the start; pain brioché brioche bread; ( miche) brioche loaf; pain à cacheter bar of sealing wax; pain de campagne farmhouse bread; ( miche) farmhouse loaf; pain au chocolat pastry with chocolate filling; pain complet wholemeal bread; ( miche) wholemeal loaf; pain dermatologique dermatological cleansing bar; pain d'épices gingerbread; pain de Gênes Genoa cake; pain grillé toast; pain au lait milk roll; pain au levain sourdough bread; pain de mie sandwich loaf; pain noir rye bread; pain perdu French toast; pain aux raisins currant bun; pain de seigle rye bread; ( miche) rye loaf; pain sans sel unsalted (white) bread; pain de son bran loaf; pain de sucre Culin, Géol sugar loaf; en pain de sucre ( crâne) egg-shaped; ( montagne) sugar loaf ( épith); le Pain de Sucre Géog Sugar Loaf Mountain; pain viennois Viennese bread; ( miche) Viennese loaf.se vendre comme des petits pains to sell like hot cakes; ça ne mange pas de pain○ it doesn't cost anything; je ne mange pas de ce pain-là I won't have anything to do with it, I want no part of it; enlever or ôter le pain de la bouche à qn to take the bread out of sb's mouth; être bon comme du (bon) pain to have a heart of gold; long comme un jour sans pain [personne] very tall; [pantalon] very long; faire passer le goût du pain à qn○ to teach sb a lesson they won't forget.[pɛ̃] nom masculinpain de deux/quatre livres long two-pound/four-pound loafpain d'épices ≃ gingerbreadpain de Gênes ≃ Genoa cake2. [substance] breadun peu de pain a bit ou piece of breadpain perdu, pain doré French toastla maladie, les soucis d'argent, c'était son pain quotidien illness and money worries were her daily lotlong comme un jour sans pain interminable, endlessenlever ou retirer ou ôter le pain de la bouche à quelqu'un to take the bread out of somebody's mouth3. [préparation] loaf4. [bloc]pain de cire/savon bar of wax/soap5. (très familier) [coup] smack————————pain brûlé locution adjectivale[tissu, peinture] dark brown[peau] brown as a berry -
3 seigle
-
4 Pain de campagne
country loaf; can vary from a white bread simply dusted with flour to give it a rustic look (and fetch a higher price) to a truly hearty loaf that may be a blend of white, whole wheat, and perhaps rye flour with bran added. Comes in every shape.
См. также в других словарях:
Rye bread — is bread made with flour from rye grain of variable levels. It can be light or dark in color, depending on the type of flour used and the addition of coloring agents, and is typically denser than bread made from wheat flour. It is higher in fiber … Wikipedia
rye — rye1 /ruy/, n. 1. a widely cultivated cereal grass, Secale cereale, having one nerved glumes and two or three flowered spikelets. 2. the seeds or grain of this plant, used for making flour and whiskey, and as a livestock feed. 3. See rye bread. 4 … Universalium
Rye — /ruy/, n. a city in SE New York, on Long Island Sound. 15,083. * * * Cereal grass (Secale cereale) and its edible grain, used to make rye bread and rye whiskey, as livestock feed, and as a pasture plant. Native to South Asia, today it is grown… … Universalium
rye bread — noun any of various breads made entirely or partly with rye flour • Hypernyms: ↑bread, ↑breadstuff, ↑staff of life • Hyponyms: ↑black bread, ↑pumpernickel, ↑Jewish rye bread, ↑Jewish rye … Useful english dictionary
The Rye — Infobox Television episode Title = The Rye Series = Seinfeld Caption = The Costanzas eat with the Rosses. Season = 7 Episode = 121 Airdate = January 4, 1996 Production = Writer = Carol Leifer Director = Andy Ackerman Guests = Frances Bay Jeff… … Wikipedia
Ingleborough — Infobox Mountain Name = Ingleborough Photo = Ingleborough whole.jpg Caption = The whole of Ingleborough as seen from the peat bog below Elevation = 723 m (2373 ft) Location = Yorkshire Dales, England Range = Prominence = c. 427 m Parent peak =… … Wikipedia
Man v. Food Nation — Country of origin United States Broadcast Original channel Travel Channel Original run June 1, 2011 … Wikipedia
baking — Process of cooking by dry heat, especially in an oven. Baked products include bread, cookies, pies, and pastries. Ingredients used in baking include flour, water, leavening agents (baker s yeast, baking soda, baking powder), shortening (fats,… … Universalium
Pumpernickel — is a type of German bread traditionally made with coarsely ground rye meal. It is now often made with a combination of rye flour and whole rye berries. It has been long associated with the Westphalia region of Germany. The first written mention… … Wikipedia
Breads of Finland — 5 types of Finnish rye bread (top to bottom/left to right): limppu, reikäleipä, loaf, reissumies and hapankorppu. In Finland, bread is a very important food, served with almost every meal with many different types produced domestically. In the… … Wikipedia
London Buses route 43 — Infobox London Bus number=43 operator=Metroline length= 9 miles (15 km) time= 45 81 minutes garage=Holloway start=Friern Barnet end=London Bridge via=Muswell Hill Archway Holloway Islington Moorgate level=24 hour service frequency=About every 6 8 … Wikipedia
